Rihanna - We Found Love

Testo We Found Love

(Voice on video:

It's like you're screaming, and no one can hear. You almost feel ashamed, that someone could be that important that without them you feel like nothing. No one will ever understand how much it hurts. You feel hopeless, like nothing can save you. And when it's over, and it's gone, you almost wish that you could have all that bad stuff back, so that you could have the good.)

Yellow diamonds in the light 

Now we’re standing side by side 

As your shadow crosses mine 

What it takes to come alive 

It’s the way I’m feeling I just can’t deny 

But I’ve gotta let it go 

We found love in a hopeless place 

We found love in a hopeless place 

We found love in a hopeless place 

We found love in a hopeless place 

Shine a light through an open door 

Love a life I will divide 

Turn away 'cause I need you more 

Feel the heartbeat in my mind 

It’s the way I’m feeling I just can’t deny 

But I’ve gotta let it go 

We found love in a hopeless place 

We found love in a hopeless place 

We found love in a hopeless place 

We found love in a hopeless place 

Yellow diamonds in the light 

Now we’re standing side by side 

As your shadow crosses mine 

We found love in a hopeless place...

Traduzione We Found Love (Abbiamo trovato l'amore)

(Voce all'inizio del video:

È come se stessi gridando e nessuno potesse sentirti. Ti senti quasi in imbarazzo che qualcuno possa essere talmente importante da farti sentire inutile in sua mancanza. Nessuno potrà mai capire quanto fa male. Ti senti senza speranza, come se niente possa salvarti. E quando finisce, per sempre, vorresti quasi poter riavere tutte le cose brutte, in modo da riavere anche quelle belle.)

Diamanti gialli nella luce

Ora siamo fianco a fianco

Mentre la tua ombra incrocia la mia

Cosa ci vuole per ravvivarsi?

È il modo in cui mi sento che non riesco a rinnegare

Ma devo lasciarlo andare

Abbiamo trovato l'amore in un posto senza speranza

Abbiamo trovato l'amore in un posto senza speranza

Abbiamo trovato l'amore in un posto senza speranza

Abbiamo trovato l'amore in un posto senza speranza

Brilla una luce attraverso una porta aperta

Amo una vita che condividerò

Girati perché ho ancora bisogno di te

Senti il battito del mio cuore nella mia mente

È il modo in cui mi sento che non riesco a rinnegare

Ma devo lasciarlo andare

Abbiamo trovato l'amore in un posto senza speranza

Abbiamo trovato l'amore in un posto senza speranza

Abbiamo trovato l'amore in un posto senza speranza

Abbiamo trovato l'amore in un posto senza speranza

Diamanti gialli nella luce

Ora siamo fianco a fianco

Mentre la tua ombra incrocia la mia

Abbiamo trovato l'amore in un posto senza speranza...