giovedì 9 agosto 2012

Britney Spears - I Wanna Go



Testo I Wanna Go

Intro:
Reporters: Britney! Britney! Britney!
Reporter: "Is it true you banned junk foods, smiles, candies, sunshine and laughter for your Femme Fatale Tour?"
Britney: "Yes, yes it is."
Reporter: "Britney, can you confirm the reports that you’re pregnant with Brad Pitt’s love child?"
Britney: "That is false, it’s quintuplets."
Reporter: "Britney, Britney, does this suit make me look fat?"
Britney:"Yes, it does."
Reporter: "Is is true that you hate puppies?"
Britney: "Fu*k you, fu*k you, fu*k you, you’re cool, fu*k you. I’m out."

Lately I’ve been stuck imagining
What I wanna do and what I really think
Time to blow out
Be a little inappropriate
‘Cause I know that everybody’s thinking it
When the light’s out
Shame on me
To need release
Uuncontrollably

I-I-I wanna go-o-o all the way-ay-ay taking out my freak tonight
I-I-I wanna show-o-o all the dir-ir-irt I got running through my mind
I-I-I wanna go-o-o all the way-ay-ay taking out my freak tonight
I-I-I wanna show-o-o all the dir-ir-irt I got running through my mind

Lately people got me all tied up
There’s a countdown waiting for me to erupt
Time to blow out
I’ve been told who I should do it with
You keep both my hands above the bl-an-ket
When the light's out
Shame on me
To need release
Un-Uncontrollably

I-I-I wanna go-o-o all the way-ay-ay taking out my freak tonight
I-I-I wanna show-o-o all the dir-ir-irt I got running through my mind
I-I-I wanna go-o-o all the way-ay-ay taking out my freak tonight
I-I-I wanna show-o-o all the dir-ir-irt I got running through my mind
Shame on me (Shame on me)
To need release (to need release)
Un-Uncontrollably (uncontrollably)

I-I-I wanna go-o-o all the way-ay-ay taking out my freak tonight
I-I-I wanna show-o-o all the dir-ir-irt I got running through my mind
I-I-I wanna go-o-o all the way-ay-ay taking out my freak tonight
I-I-I wanna show-o-o all the dir-ir-irt I got running through my mind

Outro:
Reporters: "Britney, here!"
Reporter: "Britney, Britney, why is my wife cheating on me?"
Guillermo: "No more questions."
Britney: "Guillermo…I had the strangest dream."
Guillermo: "I love dreams. And seashells. C’mon. Let’s get outta here."


Traduzione I Wanna Go (Voglio andare)


Intro:
Giornalisti: "Britney! Britney! Britney!"
Giornalista: "È vero che nel Femme Fatale Tour hai bandito le schifezze, i sorrisi, le caramelle, la luce del sole e le risate?"
Britney: "Sì, è vero."
Giornalista: "Britney, confermi le voci che dicono che sei incinta del figlio di Brad Pitt?"
Britney: "No, sono false, sono cinque gemelli."
Giornalista: "Britney, Britney, questo abito mi fa sembrare grasso?"
Britney: "Sì."
Giornalista: "È vero che odi i cuccioli?"
Britney: "Vaffanculo, vaffanculo, vaffanculo, tu sei un figo, vaffanculo. Io me ne vado."

Ultimamente mi sono fermata ad immaginare
Cosa voglio fare e cosa penso veramente
È tempo di andarmene
Di essere un po' inappropriata
Perché so che tanto lo pensano tutti
Quando le luci sono spente
Vergogna
Ho bisogno di essere liberata
Irrefrenabilmente

Voglio andare fino in fondo, andare fuori di testa
Voglio far vedere tutto quello che ho in mente
Voglio andare fino in fondo, andare fuori di testa
Voglio far vedere tutto quello che ho in mente

Ultimamente le persone mi tengono completamente legata
C'è un conto alla rovescia che aspetta che io esploda
È tempo di andarmene
Mi hanno detto con chi farlo
Tieni le mie mani sopra la coperta
Quando le luci sono spente
Vergogna
Ho bisogno di essere liberata
Irrefrenabilmente

Voglio andare fino in fondo, andare fuori di testa
Voglio far vedere tutto quello che ho in mente
Voglio andare fino in fondo, andare fuori di testa
Voglio far vedere tutto quello che ho in mente
Vergogna
Ho bisogno di essere liberata
Irrefrenabilmente

Voglio andare fino in fondo, andare fuori di testa
Voglio far vedere tutto quello che ho in mente
Voglio andare fino in fondo, andare fuori di testa
Voglio far vedere tutto quello che ho in mente

Outro:
Giornalisti: "Britney, qui!"
Giornalista: "Britney, Britney, perché mia moglie mi tradisce?"
Guillermo: "Basta domande."
Britney: "Guillermo, ho fatto un sogno stranissimo."
Guillermo: "Adoro i sogni. E le conciglie. Dai, andiamocene da qui."

Nessun commento:

Posta un commento